Join our network of non-profits, companies and individuals who believe social change can happen through design.

Become A Member
avatar

sanaz8

Iran

Member since April 26, 2008

  • شعر سهراب

    Arts & Culture

    7025725-md_432_

    شب سردی است و من افسرده،راه دوری است و پايی خسته،تيرگی هست و چراغی مرده،می کنم تنها از جاده عبور،دور ماندند ز من آدمها،سايه ای از سر ديوار گذشت،غمی افزود مرا بر غمها،فکر تاريکی و اين ويرانی،بی خبر آمد تا با دل من،قصّه ها ساز کند پنهانی؛

    نيست رنگی که بگويد با من،اندکی صبر سحر نزديک است،هر دم اين بانگ بر آرم از دل،وای اين شب چقدر تاريک است؛

    خنده ای کو که به دل انگيزم،قطره ای کو که به دريا ريزم،صخره ای کو که بدان آويزم،مثل اين است که شب نمناک است٬ديگران را هم غم هست به دل،غم من ليک غمی غمناک است،هر دم اين بانگ بر آرم از دل،وای اين شب چقدر تاريک است،اندکی صبر سحر نزديک است،اندکی صبر سحر نزديک است

  • I love the picture and wish I could read and understand the writing

    wanabe


  • In response to Art & Culture, posted by wanabe,
    in the thread شعر سهراب
    40dgsqp_177_

    dear wina, this is a lovely poem from sohrab sepehri, translating poems is very difficult but you can serach "sohrab sepehri" poems,and read the translations. thanks for your responce


  • In response to poem, posted by sanaz8,
    in the thread شعر سهراب

    Dear Sanaz,

    Thank you for advising me to search on 'sohrab sepehri' poem to be able to read the translation. I will do that soon.

    By the way, have you read my email which I sent to your msn mail address?

    regards, wina


  • In response to poem, posted by sanaz8,
    in the thread شعر سهراب

    Dear Sanaz,

    I have searched on Sohrab Sapehri and found some of his poems (in English) - yes, they are lovely. I also love to read the poems of Kahlil Gibran (the English version).

    warm regards from Indonesia, wina


  • In response to Art & Culture, posted by wanabe,
    in the thread شعر سهراب
    6188-real-friends_132_

    thanks for your responce. I've just read your email on my msn mail, I'm sure your words will help me for my best desision in this situation. best wishes, sanaz


  • In response to Sohrab Sepehri, posted by wanabe,
    in the thread شعر سهراب

    I love khalil gabran too...

Leave a Response

Fields marked * are required


No file selected (must be a .jpg, .png or .gif image file)


Once published, you will have 15 minutes to edit this response.

Cancel

My Interests

  • Industrial Design
  • Environmental Design
  • Communication Design
  • Fashion Design
  • Audio/Visual Design