http://www.japantimes.co.jp/community/2013/04/02/how-tos/when-remodeling-isnt-quite-a-home-improvement/#.UWoVf6KnpDA
Et år siden kiggede vi på en 20-årig lejlighed, efter at det var bare gået på salg i byen hvor vi bor, hvilket er omkring en time fra Tokyo. Det var store og solrig, men væggene skulle være re-papered og gulvene udskiftet. Ejendomsmægler fortalte os, at ¥ 11,6 millioner prisforlangende inkluderet udgifter til remodellering, der skulle gennemføres af et selskab allerede valgt af ejeren, når en købsaftale blev underskrevet. Vi sagde, vi foretrak at have den remodeling gjort til vores egne specifikationer og spurgte hvor meget billigere lejligheden ville være hvis vi købte det i sin nuværende tilstand. Hun tjekkede med ejeren og kaldte os tilbage: han ville banke off ¥ 600.000.
Baseret på hvad vi vidste, repapering og udskiftning af gulve i en lejlighed, der størrelse ville have kostet mere end fradraget, så vi antager jobbet sælgeren forestillede sig ville have involveret lidt mere end hængende kurosu (billigt tapet) og om fastsættelse af lav kvalitet finer "gulvbelægning." Det ville ikke omfatte nye badeværelse eller køkken armaturer. Sælgere er opmuntret af mæglere til at gøre deres egenskaber mere ønskeligt ved at fastsætte dem før de sætter dem på markedet, og i de fleste tilfælde arbejde er minimal. For folk som os, der har en mere idiosynkratiske idé om, hvad vi ønsker i et beboelsesrum, er denne generiske remodeling arbejde ødse...